Saying
Jot
The smallest letter of the alphabet, used by Jesus for the tiniest part of God's law. Not one jot or tittle will pass from the law until all is fulfilled (Matt 5:18).
- Greek
- Iota, the smallest Greek letter
- Hebrew
- Yod, the smallest Hebrew letter, little more than a stroke of the pen
What it means
Jesus said that until heaven and earth pass away, "one jot or one tittle shall in no wise pass from the law" (Matthew 5:18). A jot is the Greek letter iota, which answers to the Hebrew yod, a letter so small it looks like an apostrophe. A tittle is smaller still: a tiny hook or horn that tells one Hebrew letter from another, as the tail on a Q tells it from an O.
So Jesus was saying that not the least stroke of Scripture will fail. He had not come to do away with the law but to fulfil it (Matthew 5:17). The saying is still used in English for the smallest possible detail: "every jot and tittle".
Key verses
- Matthew 5:17–18
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil. For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
- Luke 16:17
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
Written for this app in its own words, from the Bible, with the facts checked against Bible dictionaries and encyclopedias: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's and the Thompson Chain topics.