Thing · Food
Flagon
Where the King James Bible says "flagons of wine", the Hebrew really means cakes of pressed raisins, a sweet food handed out at feasts. Only in Isaiah 22:24 does "flagon" mean a vessel, a jar or skin for liquid.
- Hebrew
- ashishah, a raisin cake (2 Samuel 6:19; Song of Songs 2:5; Hosea 3:1); nebel, a jar or skin (Isaiah 22:24)
What it was
When David brought the ark of the covenant into Jerusalem, he gave everyone in the crowd a loaf of bread, a piece of meat and "a flagon of wine" (2 Samuel 6:19). The last gift was really a cake of dried grapes pressed together, the kind of sweet, filling food that kept well and was handed round at celebrations. The same cakes comfort the lovesick girl in the Song of Songs (Song of Songs 2:5), and in Hosea they are the treat Israel loved at its idol feasts (Hosea 3:1). Later translations say "cakes of raisins" in all these places.
In Isaiah 22:24 the word is a different one and does mean a vessel: the prophet pictures everything in a household hung on one peg, "from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons", the small cups and the big jars alike.
Key verses
- 2 Samuel 6:19
And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.
- Song of Songs 2:5
Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
- Hosea 3:1
Then said the Lord unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the Lord toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.
- Isaiah 22:24
And they shall hang upon him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.
Written for this app in its own words, from the Bible, with the facts checked against Bible dictionaries and encyclopedias: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's and the Thompson Chain topics.

