器物 · 戰爭
Target(盾牌或戟)
在英王欽定本里,“target”是盾牌,在一處又是背在背上的兵器。歌利亞帶著一件,所羅門用錘出來的金子打成了二百面。
- 出處
- 撒母耳記上 17:6;列王紀上 10:16;歷代志下 9:15;歷代志下 14:8
在古英語裡,“target”是一種小的圓盾,英王欽定本的翻譯者用這個詞來譯不止一個希伯來文的詞。歌利亞出來攻擊以色列人的時候,他「兩肩之中背負銅戟」(撒母耳記上 17:6)。那裡的希伯來文 kidon,也用來指約書亞向艾城伸出的兵器(「短槍」,約書亞記 8:18),所以現在大多數人認為那是斜背在巨人背上的標槍,而不是盾牌。
所羅門「用錘出來的金子打成擋牌二百面,每面用金子六百舍客勒」,又把它們放在黎巴嫩林宮裡(列王紀上 10:16-17)。這裡的希伯來文是 tsinnah,指遮住全身的大盾牌;下一節另外提到較小的圓盾。它們只是用來展示的,所羅門死後幾年,埃及的示撒就把它們奪走了(列王紀上 14:26)。亞撒的軍兵,出自猶大的拿盾牌拿槍,出自便雅憫的拿盾牌拉弓(歷代志下 14:8)。
關鍵經文
- 撒母耳記上 17:6
腿上有銅護膝,兩肩之中背負銅戟;
- 列王紀上 10:16–17
所羅門王用錘出來的金子打成擋牌二百面,每面用金子六百舍客勒;又用錘出來的金子打成盾牌三百面,每面用金子三彌那,都放在黎巴嫩林宮裡。
- 歷代志下 14:8
亞撒的軍兵,出自猶大拿盾牌拿槍的三十萬人;出自便雅憫拿盾牌拉弓的二十八萬人。這都是大能的勇士。
本應用自行撰寫,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典和百科全書查證:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。


