地方
疏弗
舊約 · 摩押平原,公元前 1406 年 · 英王欽定本作“紅海”
申命記第一節裡提到的一個地方,摩西在那裡向以色列人講話。英王欽定本把它讀作“紅海”,這個詞大概是那海的希伯來文名字的簡稱。
- 位置
- 靠近約旦河東的曠野;確切位置不能肯定
- 在英王欽定本里
- “紅海對面的平原”(申命記 1:1)
- 今日
- 可能是亞喀巴灣,橫跨埃及和沙特阿拉伯。
申命記一開頭就說明摩西在哪裡作了他最後的長篇講論:「摩西在約旦河東的曠野、疏弗對面的亞拉巴」,就在「巴蘭、陀弗、拉班、哈洗錄、底撒哈中間」(申命記 1:1)。英王欽定本譯作“在約旦河這邊的曠野,在紅海對面的平原”。這裡的希伯來文只有“疏弗”一個詞,一些現代譯本把它保留為地名。
這個詞的意思是“蘆葦”,紅海在希伯來文裡叫 Yam Suph,意思是“蘆葦海”。所以英王欽定本的譯者,像最早的譯本一樣,把“疏弗”當作那海名字的簡稱。它究竟是那海本身,還是以它命名的一個地方,並不確定。
關鍵經文
在地圖上

在 1 節經文中提到
- 申命記 1
為本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典和百科全書核對:Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's 和 Thompson Chain 主題。人物與地點:STEPBible.org(TIPNR),CC BY 4.0;地點今天的位置及照片:OpenBible.info,CC BY 4.0。
