詞語
錯看
誤判。在摩西的歌裡,神說他沒有把以色列滅盡,是怕敵人錯看,說是他們自己的手得勝。欽定本作“行事奇怪”(behave themselves strangely)。
- 經文
- 申命記 32:27
摩西在他最後的歌裡,預言了以色列的不忠和神的怒氣。神本可以把他們分散到消滅無存,只是 「惟恐仇敵惹動我,只怕敵人錯看,說:是我們手的能力,並非耶和華所行的」(申命記 32:26–27)。較新的譯本作“錯看”或“誤解”。敵人會弄錯以色列敗亡的原因,把功勞歸給自己的能力,而不是看出這是神因他子民的罪把他們交出去。所以為了他自己的名,神要寬容他們。同樣的顧慮也推動摩西在曠野裡的禱告:埃及人會怎麼說呢?(出埃及記 32:12;民數記 14:13–16)
關鍵經文
- 申命記 32:26–27
我說,我必將他們分散遠方,使他們的名號從人間除滅。惟恐仇敵惹動我,只怕敵人錯看,說:是我們手的能力,並非耶和華所行的。
- 出埃及記 32:12
為甚麼使埃及人議論說『他領他們出去,是要降禍與他們,把他們殺在山中,將他們從地上除滅』?求你轉意,不發你的烈怒,後悔,不降禍與你的百姓。
- 民數記 14:15–16
如今你若把這百姓殺了,如殺一人,那些聽見你名聲的列邦必議論說:『耶和華因為不能把這百姓領進他向他們起誓應許之地,所以在曠野把他們殺了。』
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。
