Palabra
Juzgar mal
Juzgar equivocadamente. En el cántico de Moisés, Dios dice que se contuvo de acabar con Israel para que sus enemigos no lo juzgaran mal y dijeran que su propia mano había vencido. La versión King James dice “behave themselves strangely” (“se comporten de manera extraña”).
- Versículo
- Deuteronomio 32:27
En su último cántico, Moisés anuncia la infidelidad de Israel y la ira de Dios. Dios podría haberlos dispersado hasta reducirlos a nada, pero dice: «Si no temiese la ira del enemigo, no sea que se envanezcan sus adversarios, no sea que digan: Nuestra mano alta ha hecho todo esto, no Jehová» (Deuteronomio 32:26–27). Versiones más recientes dicen “juzgar mal” o “malentender”. El enemigo se equivocaría sobre la causa de la ruina de Israel, atribuyéndola a su propio poder en vez de ver que Dios había entregado a su pueblo por su pecado. Así que, por amor de su propio nombre, Dios los perdonaría. La misma preocupación movió las oraciones de Moisés en el desierto: ¿qué dirían los egipcios? (Éxodo 32:12; Números 14:13–16).
Versículos clave
- Deuteronomio 32:26–27
Dije: Echaríalos yo del mundo, haría cesar de entre los hombres la memoria de ellos, Si no temiese la ira del enemigo, no sea que se envanezcan sus adversarios, no sea que digan: Nuestra mano alta ha hecho todo esto, no Jehová.
- Éxodo 32:12
¿Por qué han de hablar los Egipcios, diciendo: Para mal los sacó, para matarlos en los montes, y para raerlos de sobre la haz de la tierra? Vuélvete del furor de tu ira, y arrepiéntete del mal de tu pueblo.
- Números 14:15–16
Y que has hecho morir á este pueblo como á un hombre: y las gentes que hubieren oído tu fama hablarán, diciendo: Porque no pudo Jehová meter este pueblo en la tierra de la cual les había jurado, los mató en el desierto.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicos: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.
