風俗
銘文(Legends)
寫在或刻在東西上、讓人人都能讀的字。最有名的是大祭司金牌上的“歸耶和華為聖”,以色列人門框上神的話,以及釘在耶穌十字架上的牌子。
- 大祭司
- 「歸耶和華為聖」(出埃及記 28:36)
- 十字架上
- 「這是猶太人的王耶穌」(馬太福音 27:37)
它們是什麼
在英語裡,“legend”這個詞從前是指寫在東西上的字,好像錢幣上的字。大祭司的頭巾上有一面精金牌,上面刻著「歸耶和華為聖」(出埃及記 28:36;出埃及記 39:30)。撒迦利亞看見有一天,同樣的話要寫在馬的鈴鐺上,也在耶路撒冷的鍋上:一切,連平常的東西,都要歸神為聖(撒迦利亞書 14:20-21)。
神吩咐以色列人把他的話記在心上,系在手上,戴在額上,又要「寫在你房屋的門框上,並你的城門上」(申命記 6:6-9;申命記 11:18-20)。
十字架上
彼拉多叫人把耶穌的罪狀寫在他頭以上:「這是猶太人的王耶穌」(馬太福音 27:37),用希伯來、羅馬、希臘三樣文字寫成。祭司長要他改,彼拉多卻回答:「我所寫的,我已經寫上了」(約翰福音 19:19-22)。這本是為了嘲弄,寫的卻是實話。
關鍵經文
- 出埃及記 28:36
「你要用精金做一面牌,在上面按刻圖書之法刻著『歸耶和華為聖』。
- 申命記 6:9
又要寫在你房屋的門框上,並你的城門上。」
- 撒迦利亞書 14:20
當那日,馬的鈴鐺上必有歸耶和華為聖的這句話。耶和華殿內的鍋必如祭壇前的碗一樣。
- 馬太福音 27:37
在他頭以上安一個牌子,寫著他的罪狀,說:「這是猶太人的王耶穌。」
- 約翰福音 19:19–22
彼拉多又用牌子寫了一個名號,安在十字架上,寫的是:「猶太人的王,拿撒勒人耶穌。」有許多猶太人念這名號;因為耶穌被釘十字架的地方與城相近,並且是用希伯來、羅馬、希臘三樣文字寫的。猶太人的祭司長就對彼拉多說:「不要寫『猶太人的王』,要寫『他自己說:我是猶太人的王』。」…
本條用本應用自己的話,根據聖經寫成,所述事實已對照聖經詞典和百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題。
