器物 · 衣著
裹頭巾
在以賽亞所列耶路撒冷驕傲婦女的妝飾中,指一種頭飾或頭巾。同一個希伯來詞也用來指君王的冠冕和大祭司的冠。
- 出處
- 以賽亞書 3:23
- 希伯來文
- Tsaniph,纏在頭上的東西:“冠冕”(約伯記 29:14;以賽亞書 62:3),“冠冕”(撒迦利亞書 3:5)
在聖經中
以賽亞警告耶路撒冷那些挺項而行、腳下玎璫的婦女,說耶和華要奪去她們的妝飾,他一件一件地列出來:腳釧、手鐲、帕子、戒指、鼻環、細麻衣,還有「手鏡、細麻衣、裹頭巾、蒙身的帕子」(以賽亞書 3:16–23)。“裹頭巾”就是纏在頭上的一條布;英文修訂本稱它們為 turbans(頭巾)。同一個詞也用來指君王的冠飾(以賽亞書 62:3),也用在撒迦利亞的異象裡,給大祭司約書亞戴上的、代替他污穢衣服的潔淨冠冕(撒迦利亞書 3:5)。
以賽亞列這張單子,意思不是衣服本身是邪惡的,而是婦女們倚靠它們。在審判的日子,「臭爛代替馨香」,「光禿代替美髮」(以賽亞書 3:24)。彼得說,真正的美麗是「裡面存著長久溫柔、安靜的心為妝飾」(彼得前書 3:3–4)。
關鍵經文
- 以賽亞書 3:23
手鏡、細麻衣、裹頭巾、蒙身的帕子。
- 以賽亞書 62:3
你在耶和華的手中要作為華冠,在你 神的掌上必作為冕旒。
- 撒迦利亞書 3:5
我說:「要將潔淨的冠冕戴在他頭上。」他們就把潔淨的冠冕戴在他頭上,給他穿上華美的衣服,耶和華的使者在旁邊站立。
- 彼得前書 3:3–4
你們不要以外面的辮頭髮,戴金飾,穿美衣為妝飾,只要以裡面存著長久溫柔、安靜的心為妝飾;這在 神面前是極寶貴的。
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。

