Objeto · Ropa
Tocado
En la lista de Isaías de los adornos de las orgullosas mujeres de Jerusalem, un tocado o turbante. La misma palabra hebrea se usa para la diadema de un rey y la mitra del sumo sacerdote.
- Dónde
- Isaías 3:23
- Hebreo
- Tsaniph, algo enrollado alrededor de la cabeza: “toca” (Job 29:14), “diadema” (Isaías 62:3), “mitra” (Zacarías 3:5)
En la Biblia
Isaías advirtió a las mujeres de Jerusalem que andaban con el cuello estirado y los pies tintineantes que Jehová les quitaría sus adornos, y los enumera uno por uno: ajorcas, brazaletes, velos, anillos, joyas de nariz, lino fino, «Los espejos, los pañizuelos, las gasas, y los tocados» (Isaías 3:16–23). El “tocado” es un turbante, una tira de tela enrollada alrededor de la cabeza; la Revised Version los llama “turbans”. La misma palabra describe la cinta de la cabeza de un rey (Isaías 62:3) y el turbante limpio que le pusieron al sumo sacerdote Josué en la visión de Zacarías, en lugar de sus ropas sucias (Zacarías 3:5).
Lo que Isaías quería señalar con su lista no era que la ropa fuera mala, sino que las mujeres confiaban en ella. En el día del juicio el perfume se volvería hediondez y el fino tocado, calvicie (Isaías 3:24). La verdadera belleza, dice Pedro, es «el hombre del corazón que está encubierto» (1 Pedro 3:3–4).
Versículos clave
- Isaías 3:23
Los espejos, los pañizuelos, las gasas, y los tocados.
- Isaías 62:3
Y serás corona de gloria en la mano de Jehová, y diadema de reino en la mano del Dios tuyo.
- Zacarías 3:5
Después dijo: Pongan mitra limpia sobre su cabeza. Y pusieron una mitra limpia sobre su cabeza, y vistiéronle de ropas. Y el ángel de Jehová estaba en pie.
- 1 Pedro 3:3–4
El adorno de las cuales no sea exterior con encrespamiento del cabello, y atavío de oro, ni en compostura de ropas; Sino el hombre del corazón que está encubierto, en incorruptible ornato de espíritu agradable y pacífico, lo cual es de grande estima delante de Dios.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.

