俗語
他的血歸到我們身上
馬太福音 27:25 · 耶穌受審時眾人的話
希伯來人的一種說法,意思是“他的死,罪歸到我們身上”。在彼拉多面前的眾人用這話承擔了釘死耶穌的責任:「他的血歸到我們和我們的子孫身上」。
- 這種說法
- 某人的“血歸到你頭上”,意思是你要為他的死負責
- 出處
- 利未記 20:9;約書亞記 2:19;撒母耳記下 1:16;以西結書 33:4–5;馬太福音 27:25;使徒行傳 18:6
這種說法
在舊約裡,流出來的血向神喊冤求公義,它必須歸到某個人身上。律法裡說「他的罪要歸到他身上」,意思是犯了該死之罪的人只能怪自己(利未記 20:9)。探子對喇合說,在攻城的時候,她家裡若有人出了門往街上去,「他的罪必歸到自己的頭上」;若留在屋裡而受了害,「流他血的罪就歸到我們的頭上」(約書亞記 2:19)。大衛對那自稱殺了掃羅的人說:「你流人血的罪歸到自己的頭上」(撒母耳記下 1:16)。以西結書裡的守望者,吹了角而人不聽,他就沒有責任,那些人的罪就歸到自己身上(以西結書 33:4–5)。
在十字架前
彼拉多在眾人面前洗手,說:「流這義人的血,罪不在我」。眾人回答說:「他的血歸到我們和我們的子孫身上」(馬太福音 27:24–25)。他們是把耶穌之死的罪擔在自己和子孫身上,後來彼得也對耶路撒冷的人指出,他們正是這樣做了(使徒行傳 2:23;使徒行傳 2:36)。然而,他們所招到自己頭上的那血,正是能洗淨他們的血,當天他們中間就有三千人受了洗(使徒行傳 2:41)。保羅在哥林多的猶太人拒絕他的信息時,抖著衣裳說:「你們的罪歸到你們自己頭上,與我無干」(使徒行傳 18:6):他已經警告了他們,現在責任在他們身上了。
關鍵經文
- 馬太福音 27:24–25
彼拉多見說也無濟於事,反要生亂,就拿水在眾人面前洗手,說:「流這義人的血,罪不在我,你們承當吧。」眾人都回答說:「他的血歸到我們和我們的子孫身上。」
- 約書亞記 2:19
凡出了你家門往街上去的,他的罪必歸到自己的頭上,與我們無干了。凡在你家裡的,若有人下手害他,流他血的罪就歸到我們的頭上。
- 以西結書 33:4–5
凡聽見角聲不受警戒的,刀劍若來除滅了他,他的罪就必歸到自己的頭上。他聽見角聲,不受警戒,他的罪必歸到自己的身上;他若受警戒,便是救了自己的性命。
- 使徒行傳 18:6
他們既抗拒、毀謗,保羅就抖著衣裳,說:「你們的罪歸到你們自己頭上,與我無干。從今以後,我要往外邦人那裡去。」
- 使徒行傳 2:36–38
「故此,以色列全家當確實地知道,你們釘在十字架上的這位耶穌, 神已經立他為主,為基督了。」眾人聽見這話,覺得扎心,就對彼得和其餘的使徒說:「弟兄們,我們當怎樣行?」彼得說:「你們各人要悔改,奉耶穌基督的名受洗,叫你們的罪得赦,就必領受所賜的聖靈;
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。另參:Bullinger, Figures of Speech。



