
詞語 · 服飾
帽子
英王欽定本(KJV)用這個詞,指沙得拉、米煞和亞伯尼歌被扔進烈火的窯時穿的衣服之一。亞蘭文的這個字,多半是指外衣或內袍,不是帽子;不管是什麼,它連火燎的氣味也沒有。
- 亞蘭文
- Karbela,多半是外袍或內袍
- 另見
- 烈火的窯、衣著
尼布甲尼撒的三個猶太官員,不肯向他的金像下拜,就被捆起來,英王欽定本作“in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments”,和合本作:「穿著褲子、內袍、外衣,和別的衣服,被捆起來扔在烈火的窯中」(但以理書 3:21)。英王欽定本譯作“hats”的亞蘭文字,多半是指外袍或內袍;英國修訂本(Revised Version)作“tunics”。
列出他們的衣服,用意在後面才顯明。王把他們叫出來的時候,火無力傷他們的身體,「頭髮也沒有燒焦,衣裳也沒有變色,並沒有火燎的氣味」(但以理書 3:27)。有第四個人,「相貌好像神子」,在火中同他們一起行走(但以理書 3:25)。神保全了他們,連他們所穿的也保全了。
關鍵經文
為本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典和百科全書核對:Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's 和 Thompson Chain 主題。


