Ink & Word Biblia de la A a la Z Consigue la app
La estatua de oro
La estatua de oroBusca: estatua de oro

Palabra · Vestido

Sombrero

La palabra de la versión inglesa King James para una de las prendas que Sadrach, Mesach y Abed-nego llevaban al entrar en el horno de fuego. La palabra aramea probablemente significa una capa o una túnica más que un sombrero; fuera lo que fuera, ni siquiera olía a fuego.

Arameo
Karbela, probablemente un manto o una túnica
Véase también
El horno de fuego, La vestimenta

Cuando los tres oficiales judíos de Nabucodonosor se negaron a inclinarse ante su estatua de oro, fueron atados y echados al horno: «atados con sus mantos, y sus calzas, y sus turbantes, y sus vestidos» (Daniel 3:21). La palabra aramea que la versión inglesa King James traduce “hats” (sombreros) probablemente significa un manto o una túnica; la Versión Revisada inglesa tiene “tunics” (túnicas).

El porqué de nombrar su ropa viene después. Cuando el rey los llamó, el fuego no había tenido poder sobre sus cuerpos; ni un cabello fue quemado, «ni sus ropas se mudaron, ni olor de fuego había pasado por ellos» (Daniel 3:27). Un cuarto varón, cuyo parecer era «semejante á hijo de los dioses», había caminado con ellos entre las llamas (Daniel 3:25). Dios los guardó enteros, hasta en lo que llevaban puesto.

Versículos clave

Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.

Lee este capítulo en Ink & WordCon imágenes, comentario de cada versículo y espacio para escribir. Gratis y sin anuncios.

Consíguela gratis