動物
獵狗
箴言 30 章裡“步行威武”的四樣之一,和合本譯作“獵狗”,KJV 譯作“greyhound”。希伯來文的意思是腰間束著帶子的,究竟指什麼動物並不確定。
- 出現於
- 只在箴言 30:31
- 希伯來文
- zarzir mothnayim,“腰間束帶的”
- 其他猜測
- 戰馬、昂首闊步的公雞、摔跤的人
亞古珥列出四樣步行威武的:獅子,「獵狗」,公山羊,以及「無人能敵的君王」(箴言 30:29–31)。第二樣的希伯來文不是指名一種動物,而是描述它,腰身細、腰間束著帶子。1611 年的翻譯者想到的是靈緹(greyhound),一種瘦長的獵狗,在埃及的圖畫裡很常見;古希臘文和拉丁文譯本則認為是在母雞群中昂首闊步的公雞;也有人認為是帶著挽具的戰馬。可以確定的是這幅圖畫:行動充滿信心和氣派,就像無人敢抵擋的君王。參見狗。
關鍵經文
- 箴言 30:29–31
步行威武的有三樣,連行走威武的共有四樣:就是獅子─乃百獸中最為猛烈、無所躲避的,獵狗,公山羊,和無人能敵的君王。
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。
