Animal
Lebrel
Una de las cuatro cosas que «pasea muy bien» en Proverbios 30. El hebreo significa algo ceñido de lomos, y no se sabe con certeza qué animal se quiere decir.
- Se nombra en
- Proverbios 30:31 solamente
- Hebreo
- zarzir mothnayim, «ceñido de lomos»
- Otras conjeturas
- Un caballo de guerra, un gallo que se pavonea, un luchador
Agur enumera cuatro cosas de hermoso andar: el león, «El lebrel ceñido de lomos», el macho cabrío, y un rey al frente de su ejército (Proverbios 30:29–31). El hebreo de la segunda no nombra un animal sino que lo describe, de cintura delgada o ceñido de lomos. Los traductores de 1611 pensaron en el lebrel, un perro de caza esbelto bien conocido por las pinturas egipcias; las antiguas versiones griega y latina lo tomaron por un gallo que se pavonea entre sus gallinas; otros sugieren un caballo de guerra con su arnés. Lo que es seguro es la imagen: algo que se mueve con confianza y porte, como un rey al que nadie se atreve a resistir. Véase Perro.
Versículos clave
- Proverbios 30:29–31
Tres cosas hay de hermoso andar, y la cuarta pasea muy bien: El león, fuerte entre todos los animales, que no torna atrás por nadie; El lebrel ceñido de lomos; asimismo el macho cabrío; y un rey contra el cual ninguno se levanta.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos contrastados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.
