詞語
“By”(舊英文的用法)
在較早的英文裡,“by”可以表示“反對”。保羅說“I know nothing by myself”,意思是他不覺得自己有什麼錯,良心沒有指控他,但這並不能使他稱義;論斷他的乃是主。
- 出處
- 哥林多前書 4:4
- 意思
- “反對”或“關於”
聖經裡的用法
哥林多人分了黨派,論斷他們的老師。保羅說,被他們論斷,甚至被自己論斷,他都以為極小的事:欽定本譯作“For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord”(哥林多前書 4:3-4)。在 1611 年的英文裡,這裡的“by”是“反對”的意思。保羅的良心是清白的,但清白的良心不是最後的定論,因為我們可能欺騙自己。所以他說:「時候未到,甚麼都不要論斷,只等主來」 (哥林多前書 4:5),他要照出暗中的隱情,顯明人心的意念。
關鍵經文
- 哥林多前書 4:3–5
我被你們論斷,或被別人論斷,我都以為極小的事;連我自己也不論斷自己。我雖不覺得自己有錯,卻也不能因此得以稱義;但判斷我的乃是主。所以,時候未到,甚麼都不要論斷,只等主來,他要照出暗中的隱情,顯明人心的意念。那時,各人要從 神那裡得著稱讚。
為本應用以自己的話撰寫,依據聖經,所列事實已對照聖經詞典和百科全書核實:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題。