Ink & Word 聖經 A–Z 下載 App

古詞

華飾

以賽亞書 3:18;指華麗的裝飾,不是勇氣

在英王欽定本里,“bravery”不是勇氣的意思。它是一個古老的英語詞,指炫耀的華飾,在聖經裡只用過一次,指耶路撒冷驕傲的女子和她們的首飾。

是什麼意思

這個詞只出現一次,在以賽亞警告耶路撒冷那些追求時髦的女子的話裡:主必除掉她們「華美的腳釧」(以賽亞書 3:18)。在 1611 年的英語裡,“brave”可以指華美或壯觀,所以“bravery”的意思是她們耀眼的華飾,就是隨後幾節所列舉的腳釧、髮網、手鐲和蒙臉的帕子。現代的聖經譯作“華飾”。

這段經文的重點不是說美麗是錯的,而是說這些女子驕傲,不顧神,而窮人卻被壓制(以賽亞書 3:15-16)。有一天,那些炫耀的東西都要被除去。

關於聖經對真正的勇敢的教導,請看勇氣。

關鍵經文

為本應用以自己的話撰寫,依據聖經,並對照聖經詞典和百科全書核實事實:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。

在 Ink & Word 中閱讀這一章有插圖、每節經文的註釋,還有書寫的空間。免費,沒有廣告。

免費下載