器物 · 家庭
壇(盛面的瓦罐)
在英王欽定本聖經裡,指存麵粉或運水的大陶罐,不是木桶。撒勒法寡婦的壇裡的面永不缺少。
- 希伯來文
- kad,與別處譯作“水瓶”的是同一個詞
- 材料
- 燒製的陶土
它是什麼
舊英文聖經裡的“barrel”(桶)這個詞,不是指帶箍的木桶。它與別處譯作“水瓶”的,是同一個希伯來詞:一種高高的、燒製的陶罐。利百加把它扛在肩上到井邊去(創世記 24:14),基甸的人把火把藏在他們的瓶裡(士師記 7:16)。家中也用它來裝麵粉。(和合本在這些地方譯作“壇”或“瓶”。)
在聖經中
以利亞來到撒勒法的寡婦那裡時,她壇裡只剩一把面,瓶裡只有一點油(列王紀上 17:12–16)。她先為先知做了餅,神就使那壇內的面,在整個饑荒期間都沒有減少:「罈內的麵果不減少,瓶裡的油也不缺短」。在迦密山,以利亞叫人用四個桶盛滿水,把水三次倒在他的祭物上,火才降下來(列王紀上 18:33–35)。
關鍵經文
- 列王紀上 17:12–16
她說:「我指著永生耶和華─你的 神起誓,我沒有餅,罈內只有一把麵,瓶裡只有一點油;我現在找兩根柴,回家要為我和我兒子做餅;我們吃了,死就死吧!」以利亞對她說:「不要懼怕!可以照你所說的去做吧!只要先為我做一個小餅拿來給我,然後為你和你的兒子做餅。因為耶和華─以色列的 神如此說:罈內的麵必不減少,瓶裡的油必不缺短,直到耶和華使雨降在地上的日子。」…
- 列王紀上 18:33
又在壇上擺好了柴,把牛犢切成塊子放在柴上,對眾人說:「你們用四個桶盛滿水,倒在燔祭和柴上」;
- 創世記 24:14
我向那一個女子說:『請你拿下水瓶來,給我水喝。』她若說:『請喝!我也給你的駱駝喝。』願那女子就作你所預定給你僕人以撒的妻。這樣,我便知道你施恩給我主人了。」
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。



