Objeto · Hogar
Tinaja
En la Biblia King James, una gran vasija de barro para guardar harina o llevar agua, no un tonel de madera. La tinaja de harina de la viuda de Sarepta nunca se acabó.
- Hebreo
- kad, la misma palabra que “cántaro” en otros lugares
- Hecha de
- Barro cocido
Qué era
La palabra “barril” de la antigua Biblia inglesa no significa un tonel de madera con aros. Es la misma palabra hebrea que en otros lugares se traduce “cántaro”: una vasija alta de barro cocido. Rebeca llevaba una al hombro hasta el pozo (Génesis 24:14), y los hombres de Gedeón escondieron sus antorchas dentro de las suyas (Jueces 7:16). También se usaba en la casa para guardar harina.
En la Biblia
Cuando Elías llegó a la viuda de Sarepta, ella solo tenía «un puñado de harina» en su tinaja y «un poco de aceite en una botija». Cocinó primero para el profeta, y Dios impidió que la vasija se vaciara durante todo el hambre (1 Reyes 17:12–16). En el Carmelo, Elías hizo derramar cuatro cántaros de agua sobre su sacrificio tres veces antes de que cayera el fuego (1 Reyes 18:33–35).
Versículos clave
- 1 Reyes 17:12–16
Y ella respondió: Vive Jehová Dios tuyo, que no tengo pan cocido; que solamente un puñado de harina tengo en la tinaja, y un poco de aceite en una botija: y ahora cogía dos serojas, para entrarme y aderezarlo para mí y para mi hijo, y que lo comamos, y nos muramos. Y Elías le dijo: No hayas temor; ve, haz como has dicho: empero hazme á mí primero de ello una pequeña torta cocida debajo de la ceniza, y tráemela; y después harás para ti y para tu hijo. Porque Jehová Dios de Israel ha dicho así: La tinaja de la harina no escaseará, ni se disminuirá la botija del aceite, hasta aquel día que Jehová dará lluvia sobre la haz de la tierra. …
- 1 Reyes 18:33
Compuso luego la leña, y cortó el buey en pedazos, y púsolo sobre la leña.
- Génesis 24:14
Sea, pues, que la moza á quien yo dijere: Baja tu cántaro, te ruego, para que yo beba; y ella respondiere: Bebe, y también daré de beber á tus camellos: que sea ésta la que tú has destinado para tu siervo Isaac; y en esto conoceré que habrás hecho misericordia con mi señor.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.



