地方
哇哈伯
旧约 · 以色列人行进到亚嫩河,公元前 1406 年 · 英王钦定本作“What he did”(他所做的)
民数记所引用的、出自“耶和华的战记”的一首古歌中的一个词。有些译本(包括和合本)把它当作亚嫩河附近的地名,“苏法的哇哈伯”;英王钦定本读作“他所做的”。
- 在英王钦定本中
- “他在红海所做的,和在亚嫩河的溪谷所做的”(民数记 21:14)\n位置 如果是地名,就在亚嫩河谷附近,在死海以东;确切的地方不知道
- 今日
- 靠近苏法,在约旦。
以色列人在摩押边界的亚嫩河旁安营,民数记引用了一本古老战歌集中的几行:“所以耶和华的战记上说:苏法的哇哈伯与亚嫩河的谷”(民数记 21:14)。
这段希伯来文非常短,很难解读。英王钦定本的意思是“他在红海所做的,和在亚嫩河的溪谷所做的”,页边另有一种读法,“哇哈伯在苏法”,当作两个地名,和合本和许多现代译本都采用这种读法。如果哇哈伯是一个地方,它就在亚嫩河附近,别的就一无所知了。不论怎样,这首歌都记念耶和华带领他的子民前行时所得的胜利。
关键经文
- 民数记 21:13–15
从那里起行,安营在亚嫩河那边。这亚嫩河是在旷野,从亚摩利的境界流出来的;原来亚嫩河是摩押的边界,在摩押和亚摩利人搭界的地方。所以耶和华的战记上说:「苏法的哇哈伯与亚嫩河的谷,并向亚珥城众谷的下坡,是靠近摩押的境界。」
在地图上
在 1 节经文中提到
- 民数记 1
本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典与百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。人物与地点:STEPBible.org(TIPNR),CC BY 4.0;地点今天的位置及照片:OpenBible.info,CC BY 4.0。