度量
细亚
一种量干货的容量单位,约 7 升(略少于两加仑),是一伊法的三分之一。英王钦定本只称它为“measure”(量器)。三细亚面粉,就够做饼给许多人吃。
- 大小
- 约 7.3 升(6.5 美制干夸脱),是一伊法的三分之一
- 英王钦定本
- “Measure”(量器)(创世记 18:6;马太福音 13:33)
这是什么
细亚是家里平常用来量谷物和面粉的容量单位,大约有一个大碗或一只小桶那么大:约 7.3 升,是一伊法的三分之一。英王钦定本的译者没有一个现成的英文词来表示它,所以只译作“measure”(量器)。和合本在创世记里译作“细亚”,在马太福音里译作“斗”。
在圣经里
三位客人来到亚伯拉罕在幔利的住处时,撒拉用三细亚细面做饼(创世记 18:6):二十多升,远远超过三个人能吃的分量,是慷慨欢迎客人的表示。亚比该送给大卫的礼物里,有“五细亚烘好了的穗子”(撒母耳记上 25:18)。以利亚在迦密山上,在坛的四围挖沟,“可容谷种二细亚”(列王纪上 18:32)。撒马利亚遭遇饥荒的时候,以利沙预言说,明日约到这时候,在城门口“一细亚细面要卖银一舍客勒”,后来果然如此(列王纪下 7:1;列王纪下 7:16)。
耶稣讲过一个妇人把面酵藏在三斗面里,“直等全团都发起来”(马太福音 13:33;路加福音 13:21),分量与撒拉用的相同:足够一百个人吃的饼。一点点酵就能发起一大团面,神的国也是这样悄悄地扩展,直到充满万有。
关键经文
- 创世记 18:6
亚伯拉罕急忙进帐棚见撒拉,说:「你速速拿三细亚细面调和做饼。」
- 列王纪上 18:32
用这些石头为耶和华的名筑一座坛,在坛的四围挖沟,可容谷种二细亚,
- 列王纪下 7:1
以利沙说:「你们要听耶和华的话,耶和华如此说:明日约到这时候,在撒马利亚城门口,一细亚细面要卖银一舍客勒,二细亚大麦也要卖银一舍客勒。」
- 马太福音 13:33
他又对他们讲个比喻说:「天国好像面酵,有妇人拿来,藏在三斗面里,直等全团都发起来。」
本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典与百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。





