
教导 · 词语
能力与权柄:exousia
希腊文 exousia
英王钦定本译作“power”(能力)的地方,常常指的是权柄,就是希腊文的 exousia:做一件事的权利,而不是做这事的力量。耶稣带着这权柄教训、赦罪和差遣。
- 希腊文
- Exousia,行事的权利;dunamis 则是力量
- 主要经文
- 马太福音 7:29;马太福音 9:6;马太福音 28:18;约翰福音 1:12;罗马书 13:1
两种能力
英文用一个词,希腊文却有两个词。Dunamis 是力量,就是做事的能力:英文“dynamite”(炸药)就是从这个词来的。Exousia 是权柄,就是做事的权利:像法官或君王,即使不动一根手指也有这权柄。警察的徽章是 exousia,他的力气是 dunamis。英王钦定本把两个词都译成“power”,所以读的人要留意它指的是哪一个。
耶稣的权柄
众人留意到,耶稣教训他们,“正像有权柄的人,不像他们的文士”(马太福音 7:29)。他声称有赦罪的权柄,并且医好一个瘫子来证明(马太福音 9:6)。他有权柄舍了自己的命,也有权柄取回来(约翰福音 10:18);复活以后,他说:“天上地下所有的权柄都赐给我了”,并凭着这权柄差遣门徒去使万民作他的门徒(马太福音 28:18–19)。祭司长问他仗着甚么权柄做这些事(马太福音 21:23);污鬼也认出了他的权柄(路加福音 4:36)。
赐给别人的权柄
耶稣给门徒权柄,能赶逐污鬼(马太福音 10:1)。凡接待他的人,“他就赐他们权柄作 神的儿女”(约翰福音 1:12):不是使自己成为神儿女的力量,而是被称为神儿女的权利。掌权的人所有的权柄是出于神,也要向他交账(罗马书 13:1)。就连撒但,也只有被允许的那一点权柄(路加福音 4:6;歌罗西书 1:13)。
对我们说
因为天上地下所有的权柄都属于基督,他的子民无论他差他们往哪里去,都可以无所畏惧。
关键经文
- 马太福音 28:18
耶稣进前来,对他们说:「天上地下所有的权柄都赐给我了。
- 约翰福音 1:12
凡接待他的,就是信他名的人,他就赐他们权柄作 神的儿女。
- 马太福音 9:6
但要叫你们知道,人子在地上有赦罪的权柄」;就对瘫子说:「起来!拿你的褥子回家去吧。」
- 罗马书 13:1
在上有权柄的,人人当顺服他,因为没有权柄不是出于 神的。凡掌权的都是 神所命的。
本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典与百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。