
度量 · 钱币
得纳利
罗马的得纳利 · 一天的工钱
英王钦定本称为 penny 的,就是得纳利,一种罗马的银币,是工人一天的工钱。它上面有凯撒的头像,耶稣被问到纳税的事时,要了一个来看。
- 希腊文
- Denarion,罗马的得纳利
- 价值
- 农场工人一天的工钱(马太福音 20:2)
- 著名之处
- 上税的钱(马太福音 22:19);葡萄园的工人(马太福音 20);好撒玛利亚人的二钱银子(路加福音 10:35)
它是什么
英王钦定本称为 penny 的钱,就是得纳利,一种小小的银币,上面印着皇帝的头像和他的称号。它是罗马世界最通用的钱币,也是新约里最常提到的。一个得纳利是普通工人一天的工钱:“和工人讲定一天一钱银子”(马太福音 20:2),也是罗马兵丁的日薪,所以它的价值比我们的一分钱大得多。腓力估计,就是二百个得纳利的饼,也只是勉强够五千人吃:“就是二十两银子的饼,叫他们各人吃一点也是不够的”(约翰福音 6:7)。
在福音书里
耶稣葡萄园工人的比喻就是以它为关键:清早雇来的人讲定了一钱银子,到第十一小时才雇来的人也得到同样的,他们就发怨言(马太福音 20:1-16)。好撒玛利亚人留下二钱银子给店主,照应那受伤的人:“第二天拿出二钱银子来,交给店主”(路加福音 10:35)。在伯大尼浇在耶稣身上的香膏,值三百个得纳利,差不多是一年的工钱:“这香膏可以卖三十多两银子周济穷人”(马可福音 14:5)。耶稣的仇敌想要在向罗马上税的事上陷害他,耶稣就要了一个银钱,指着上面的头像:“这样,凯撒的物当归给凯撒;神的物当归给神”(马太福音 22:19-21)。
在启示录里,一钱银子买一升麦子,是饥荒时的价格:一整天的工作,只换得一天的饼:“一钱银子买一升麦子”(启示录 6:6)。
关键经文
- 马太福音 20:2
和工人讲定一天一钱银子,就打发他们进葡萄园去。
- 马太福音 22:19–21
拿一个上税的钱给我看!」他们就拿一个银钱来给他。耶稣说:「这像和这号是谁的?」他们说:「是凯撒的。」耶稣说:「这样,凯撒的物当归给凯撒; 神的物当归给 神。」
- 马可福音 14:5
这香膏可以卖三十多两银子周济穷人。」他们就向那女人生气。
- 路加福音 10:35
第二天拿出二钱银子来,交给店主,说:『你且照应他;此外所费用的,我回来必还你。』
- 启示录 6:6
我听见在四活物中似乎有声音说:「一钱银子买一升麦子,一钱银子买三升大麦;油和酒不可糟蹋。」
为本应用用自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典和百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain topics。



