Objeto · Ropa
Velo ligero
Un velo fino y ondulante (“muffler” en la versión inglesa King James), una de las prendas elegantes de las mujeres orgullosas de Jerusalem que Isaías dijo que Dios les quitaría.
- Dónde
- Isaías 3:19, el único lugar donde aparece la palabra
- Otras lecturas
- “Velos” o “adornos con lentejuelas”
En su lista de las galas de las hijas de Sión, Isaías nombra «Los collares, y los joyeles, y los brazaletes» (Isaías 3:19); la versión inglesa King James termina esa lista con “mufflers”, velos ligeros. La palabra hebrea sugiere algo ligero y tembloroso, un velo de gasa que brillaba al moverse quien lo llevaba, quizá cosido con pequeñas lentejuelas. Lo que Isaías quería decir no era el velo mismo. Las mujeres de Jerusalem andaban con orgullo mientras los pobres eran aplastados, y el profeta advirtió que todo adorno, desde las ajorcas hasta los velos, les sería quitado y reemplazado por cuerda y cilicio (Isaías 3:16–24). La belleza exterior que cubre un corazón injusto no dura. Véase Andar con pasos menudos.
Versículos clave
- Isaías 3:16–19
Asimismo dice Jehová: Por cuanto las hijas de Sión se ensoberbecen, y andan cuellierguidas y los ojos descompuestos; cuando andan van danzando, y haciendo son con los pies: Por tanto, pelará el Señor la mollera de las hijas de Sión, y Jehová descubrirá sus vergüenzas. Aquel día quitará el Señor el atavío de los calzados, y las redecillas, y las lunetas; …
- Isaías 3:24
Y será que en lugar de los perfumes aromáticos vendrá hediondez; y desgarrón en lugar de cinta; y calvez en lugar de la compostura del cabello; y en lugar de faja ceñimiento de saco; y quemadura en vez de hermosura.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.
