Persona
Vagabundo
Una palabra antigua para un errante, una persona sin hogar fijo
En la versión King James, alguien que anda errante sin hogar fijo. Caín fue sentenciado a ser «errante y extranjero», y Hechos habla de «exorcistas vagabundos» judíos que iban de lugar en lugar echando fuera espíritus.
- Caín
- «Errante y extranjero serás en la tierra» (Génesis 4:12)
- En Hechos
- Exorcistas judíos errantes (Hechos 19:13)
La palabra viene del latín que significa “errante”. No quiere decir un mendigo o un pícaro, como a menudo hoy, sino simplemente alguien que anda de un lado a otro.
Después de que Caín asesinó a su hermano, Dios le dijo que la tierra ya no le daría su fuerza: «no te volverá á dar su fuerza: errante y extranjero serás en la tierra» (Génesis 4:12). Un salmo pide que, de un hombre malvado, «anden sus hijos vagabundos, y mendiguen» (Salmos 109:10). En Hechos, «algunos de los Judíos, exorcistas vagabundos», que viajaban de lugar en lugar, intentaron usar el nombre de Jesús como un conjuro, y el espíritu malo se volvió contra ellos (Hechos 19:13–16).
Versículos clave
- Génesis 4:12
Cuando labrares la tierra, no te volverá á dar su fuerza: errante y extranjero serás en la tierra.
- Salmos 109:10
Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; y procuren su pan lejos de sus desolados hogares.
- Hechos 19:13–16
Y algunos de los Judíos, exorcistas vagabundos, tentaron á invocar el nombre del Señor Jesús sobre los que tenían espíritus malos, diciendo: Os conjuro por Jesús, el que Pablo predica. Y había siete hijos de un tal Sceva, Judío, príncipe de los sacerdotes, que hacían esto. Y respondiendo el espíritu malo, dijo: A Jesús conozco, y sé quién es Pablo: mas vosotros ¿quiénes sois? …
Escrito para esta aplicación con sus propias palabras, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicos: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.
