Título
Tirsatha (Tirsata)
Antiguo Testamento · después del destierro · una palabra persa para un gobernador
Un título persa para el gobernador de Judá después del destierro. La Reina-Valera lo usa del gobernador del primer regreso y de Nehemías.
- Significado
- Un título persa, quizá “su excelencia”; el sentido exacto no es seguro
- Se usa de
- El gobernador del primer regreso; Nehemías
- Llamado también
- El gobernador (Nehemías 5:18; Nehemías 12:26)
Qué era
Cuando Judá quedó bajo el dominio persa, la tierra era gobernada por un gobernador enviado o aprobado por el rey. Tirsatha es el nombre persa de ese cargo, conservado tal como estaba en el texto hebreo. Era un título de honor, muy parecido a “su excelencia”.
En la Biblia
En el primer regreso de Babilonia, algunos sacerdotes no pudieron hallar sus registros de familia. El Tirsatha decidió que no debían comer de las cosas más santas hasta que hubiera sacerdote «con Urim y Thummim» que resolviera la cuestión (Esdras 2:63; Nehemías 7:65). El mismo gobernador dio mil dracmas de oro para la obra de la casa de Dios (Nehemías 7:70).
Más tarde el título se da a Nehemías. Cuando Esdras leyó la Ley y el pueblo lloró, «Nehemías el Tirsatha» les dijo que no se entristecieran, porque «el gozo de Jehová es vuestra fortaleza» (Nehemías 8:9–10). Su nombre encabeza la lista de los que firmaron el pacto de guardar la Ley de Dios (Nehemías 10:1).
Qué muestra
Los judíos habían vuelto a su tierra, pero bajo un imperio extranjero. Dios obró por medio de cargos persas y de hombres piadosos que los ocuparon.
Versículos clave
- Esdras 2:63
Y el Tirsatha les dijo que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.
- Nehemías 7:70
Y algunos de los príncipes de las familias dieron para la obra. El Tirsatha dió para el tesoro mil dracmas de oro, cincuenta tazones, y quinientas treinta vestiduras sacerdotales.
- Nehemías 8:9–10
Y Nehemías el Tirsatha, y el sacerdote Esdras, escriba, y los Levitas que hacían entender al pueblo, dijeron á todo el pueblo: Día santo es á Jehová nuestro Dios; no os entristezcáis, ni lloréis: porque todo el pueblo lloraba oyendo las palabras de la ley. Díjoles luego: Id, comed grosuras, y bebed vino dulce, y enviad porciones á los que no tienen prevenido; porque día santo es á nuestro Señor: y no os entristezcáis, porque el gozo de Jehová es vuestra fortaleza.
- Nehemías 10:1
Y los que firmaron fueron, Nehemías el Tirsatha, hijo de Hachâlías, y Sedecías,
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.
