Planta · Árbol
Olmo
El nombre que da la versión inglesa King James, en un versículo de Oseas, al terebinto, un árbol de Palestina de larga vida y amplia copa bajo cuya sombra la gente adoraba ídolos. En otros lugares el mismo árbol se traduce “encina” o “alcornoque”.
- Dónde
- Oseas 4:13; también Génesis 35:4; Jueces 6:11; Isaías 6:13 como encina y alcornoque
- En realidad
- El terebinto, Pistacia terebinthus, pariente del pistacho
El olmo que conocemos no crece en la Tierra Santa, y el árbol que Oseas quiere decir es el terebinto. Es un árbol ancho, de raíces hondas, que vive siglos y se alza solo en las laderas, así que era un lugar natural de referencia y de reunión. Jacob escondió los ídolos de su familia debajo de uno en Sichêm (Génesis 35:4), y el ángel se sentó debajo de uno en Ophra cuando llamó a Gedeón (Jueces 6:11). Como su sombra era tan buena, era también un lugar preferido para el culto a otros dioses. Oseas se queja de que Israel incensaba «debajo de encinas, y álamos, y olmos que tuviesen buena sombra» (Oseas 4:13). Isaías usa el mismo árbol como imagen de esperanza: talado, aún le queda un tronco vivo, y así será con «la simiente santa» de Israel (Isaías 6:13).
Versículos clave
- Oseas 4:13
Sobre las cabezas de los montes sacrificaron, é incensaron sobre los collados, debajo de encinas, y álamos, y olmos que tuviesen buena sombra: por tanto, vuestras hijas fornicarán, y adulterarán vuestras nueras.
- Génesis 35:4
Así dieron á Jacob todos los dioses ajenos que había en poder de ellos, y los zarzillos que estaban en sus orejas; y Jacob los escondió debajo de una encina, que estaba junto á Sichêm.
- Isaías 6:13
Pues aun quedará en ella una décima parte, y volverá, bien que habrá sido asolada: como el olmo y como el alcornoque, de los cuales en la tala queda el tronco, así será el tronco de ella la simiente santa.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, y con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton, Smith, Fausset, ISBE, Holman, el Nuevo diccionario bíblico, Vine y los temas de la Biblia de cadena Thompson.




