Planta · Árbol
Encina
Un árbol que Isaías nombra entre los que un hombre corta para hacer un ídolo. La “holm oak” de la Revised Version es una encina de hoja perenne; no es seguro cuál es el árbol exacto.
- Hebreo
- Tirzah, usado solo aquí
- Véase también
- Roble, Ídolos
Isaías describe a un hombre que escoge madera para un dios: «Cortaráse cedros, y tomará encina y alcornoque» (Isaías 44:14). Donde la King James dice ciprés, la Revised Version pone “holm tree”, la encina perenne, un árbol de hoja perenne y madera dura que crece en los montes de la Tierra Santa. La palabra hebrea no se usa en ningún otro lugar, y por eso no es seguro qué árbol se quiere decir.
El árbol en sí no es lo importante. Isaías se burla de la necedad de la idolatría: el mismo hombre quema parte de la leña para calentarse y cocer su pan, y con el resto hace un dios, se postra y le ruega: «Líbrame, que mi dios eres tú». Nunca se detiene a decir: «¿No hay una mentira á mi mano derecha?» (Isaías 44:15–20).
Versículos clave
- Isaías 44:14–17
Cortaráse cedros, y tomará encina y alcornoque, y entre los árboles del bosque se esforzará; plantará pino, que se críe con la lluvia. De él se servirá luego el hombre para quemar, y tomará de ellos para calentarse; encenderá también el horno, y cocerá panes: hará además un dios, y lo adorará; fabricará un ídolo, y arrodillaráse delante de él. Parte del leño quemará en el fuego; con parte de él comerá carne, aderezará asado, y se saciará; después se calentará, y dirá: ¡Oh! heme calentado, he visto el fuego; …
- Isaías 44:20
De ceniza se apacienta; su corazón engañado le desvía, para que no libre su alma, ni diga: ¿No hay una mentira á mi mano derecha?
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.

