Lugar · Pueblo
Eglath-shelishiyah
Antiguo Testamento · en Moab · en la Reina-Valera, «novilla de tres años»
Una ciudad del sur de Moab, nombrada por Isaías y Jeremías en sus lamentos por la caída de Moab. La Reina-Valera traduce el nombre como «novilla de tres años».
- Dónde
- En el sur de Moab, cerca de Zoar y Horonaim; el sitio no se conoce
- Significado
- “La tercera Eglath”, o “una novilla de tres años”
- Hoy
- probablemente cerca de Zoar, en Jordania.
Cuando Isaías se lamentó por la ruina que venía sobre Moab, vio a su pueblo huir hacia Zoar y subir por el camino de Horonaim, llorando mientras iban (Isaías 15:5). Jeremías usó la misma imagen un siglo después (Jeremías 48:34).
En ambos lugares las palabras hebreas pueden leerse como el nombre de una ciudad, Eglath-shelishiyah, y muchas Biblias modernas las toman así. La Reina-Valera, en cambio, las traduce: «como novilla de tres años», una imagen de Moab como un animal joven y fuerte que grita de dolor. De cualquier modo, el punto es el mismo: la orgullosa Moab sería humillada.
Versículos clave
- Isaías 15:5
Mi corazón dará gritos por Moab; sus fugitivos huirán hasta Zoar, como novilla de tres años. Por la cuesta de Luhith subirán llorando, y levantarán grito de quebrantamiento por el camino de Horonaim.
- Jeremías 48:34
El clamor, desde Hesbón hasta Eleale; hasta Jaaz dieron su voz: desde Zoar hasta Horonaim, becerra de tres años: porque también las aguas de Nimrin serán destruídas.
En el mapa
Mencionado en 2 versículos
- Isaías 1
- Jeremías 1
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain. Personas y lugares: STEPBible.org (TIPNR), CC BY 4.0; dónde está hoy un lugar y su foto: OpenBible.info, CC BY 4.0.



