
Animal · Ave
Cuclillo
En la Reina-Valera «cuclillo» · quizá un ave marina
Un ave nombrada solo en las listas de aves inmundas que Israel no debía comer. No se sabe con certeza qué ave se quiere decir; muchos piensan que era una gaviota u otra ave marina más que el cuclillo.
- Hebreo
- Shahaph, de una palabra que significa ser delgado
- Dónde
- Levítico 11:16; Deuteronomio 14:15
En la Biblia
El cuclillo aparece dos veces en la Biblia, las dos en la lista de la ley de aves que Israel no debía comer (Levítico 11:16; Deuteronomio 14:15). El nombre hebreo viene de una palabra que significa delgado o flaco, lo que le va mejor a un ave marina larga y esbelta que al regordete cuclillo. La Versión Revisada inglesa dice “seamew”, una gaviota, y muchos piensan que es una gaviota, un petrel o una pardela, todas comunes a lo largo de la costa.
El cuclillo común sí pasa el invierno en la tierra, así que los antiguos traductores tenían sus razones. De cualquier modo, el ave era inmunda por aquello de lo que se alimentaba: carroña y animales pequeños. La lista enseñaba a Israel que hasta la mesa del comedor pertenecía a Dios, y que su pueblo estaba apartado en todo.
Versículos clave
- Levítico 11:16
El avestruz, y la lechuza, y el laro, y el gavilán según su especie,
- Deuteronomio 14:15
Y el buho, y la lechuza, y el cuclillo, y el halcón según su especie,
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.