Enseñanza
Condenación
En la versión inglesa King James, condenación o juicio. Puede significar la sentencia final de Dios sobre los que no se arrepienten, como cuando Jesús preguntó: «¿cómo evitaréis el juicio del infierno?», o un juicio menor, como el de los que comen indignamente la Cena del Señor.
La palabra “damnation” de la versión inglesa King James traduce por lo general palabras griegas que significan juicio o condenación. En su sentido más solemne significa la sentencia final de Dios: Jesús advirtió a los hipócritas: «¿cómo evitaréis el juicio del infierno?» (San Mateo 23:33), y habló del día en que «los que hicieron mal» saldrán «á resurrección de condenación» (Juan 5:29). «El que no creyere, será condenado» (Marcos 16:16).
En otros lugares significa un juicio más leve. Los que resisten a la autoridad que Dios ha puesto «ganan condenación para sí», es decir, juicio (Romanos 13:2). Los que comen indignamente la Cena del Señor comen y beben «juicio» para sí, lo que Pablo explica como enfermedad e incluso muerte, una corrección «para que no seamos condenados con el mundo» (1 Corintios 11:29–32). Y el que come contra su conciencia «es condenado», condenado por ella (Romanos 14:23).
La buena noticia es que «ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús» (Romanos 8:1).
Versículos clave
- San Mateo 23:33
¡Serpientes, generación de víboras! ¿cómo evitaréis el juicio del infierno?
- Juan 5:29
Y los que hicieron bien, saldrán á resurrección de vida; mas los que hicieron mal, á resurrección de condenación.
- Marcos 16:16
El que creyere y fuere bautizado, será salvo; mas el que no creyere, será condenado.
- 1 Corintios 11:29–32
Porque el que come y bebe indignamente, juicio come y bebe para sí, no discerniendo el cuerpo del Señor. Por lo cual hay muchos enfermos y debilitados entre vosotros; y muchos duermen. Que si nos examinásemos á nosotros mismos, cierto no seríamos juzgados. …
- Romanos 8:1
Ahora pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme á la carne, mas conforme al espíritu.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.