Objeto
Canal
En la KJV, un “gutter” es un canal para el agua. Jacob puso varas mondadas en los abrevaderos, las “pilas”, de los rebaños de Labán, y los hombres de David tomaron Jerusalem subiendo por el canal del agua.
- Véase también
- Canal de agua, Jebús
La palabra de la KJV representa dos palabras hebreas distintas. En la historia de Jacob, los “gutters” son las pilas de piedra donde los rebaños venían a beber. Jacob puso allí sus varas mondadas cuando los animales estaban en celo (Génesis 30:38, 41). Las hijas de Jethro llenaban pilas del mismo tipo en Madián (Éxodo 2:16).
Cuando David atacó la ciudad jebusea de Jerusalem, dijo que el primero que llegara hasta el canal y hiriera a los defensores sería jefe: «¿Quién llegará hasta las canales, y herirá al Jebuseo» (2 Samuel 5:8). Parece haber sido un canal o pozo de agua que entraba en la ciudad, y Joab subió el primero (1 Crónicas 11:6). La misma palabra aparece en Salmos 42:7, «Un abismo llama á otro á la voz de tus canales», para el estruendo del agua en los cauces.
Versículos clave
- Génesis 30:38
Y puso las varas que había mondado en las pilas, delante del ganado, en los abrevaderos del agua donde venían á beber las ovejas, las cuales se recalentaban viniendo á beber.
- 2 Samuel 5:8
Y dijo David aquel día: ¿Quién llegará hasta las canales, y herirá al Jebuseo, y á los cojos y ciegos, á los cuales el alma de David aborrece? Por esto se dijo: Ciego ni cojo no entrará en casa.
- Salmos 42:7
Un abismo llama á otro á la voz de tus canales: todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos contrastados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.


