Medida · Dinero
La blanca y el maravedí
Las dos monedas más pequeñas de los Evangelios. Las dos blancas de la viuda hacían un “farthing”, y sin embargo Jesús dijo que ella dio más que nadie; dos gorriones se vendían por un “farthing”, y sin embargo Dios vela por cada uno.
- Blanca
- En griego lepton, la moneda de bronce más pequeña; dos hacían un “farthing”
- “Farthing”
- Dos monedas romanas: el cuadrante (San Mateo 5:26; Marcos 12:42) y el asarión, mayor (San Mateo 10:29; San Lucas 12:6)
- Valor
- Un cuadrante era la sesenta y cuatroava parte, y un asarión la dieciseisava, del jornal de un día
Las monedas
El cambio menudo en los Evangelios era de cobre. La blanca era la moneda más pequeña de todas; dos de ellas hacían el cuadrante romano, que la versión King James llama “farthing” (Marcos 12:42). La King James usa “farthing” también para el asarión, una moneda que valía cuatro cuadrantes, aproximadamente la dieciseisava parte del denario que ganaba un jornalero en un día. Ninguna compraba mucho: un asarión compraba dos gorriones para la olla (San Mateo 10:29), o cinco gorriones si el vendedor era generoso (San Lucas 12:6).
Lo que Jesús hizo con ellas
Jesús tomó estas monedas pequeñas y les dio un gran significado. La viuda que echó dos blancas en el arca del templo dio, dijo él, más que todos los ricos, porque dio todo lo que tenía para vivir (Marcos 12:41–44). Dios pesa el corazón, no la cantidad.
Los gorriones eran la comida más barata del mercado, y sin embargo «ni uno de ellos cae á tierra sin vuestro Padre». Si Dios se fija en el ave más barata, sus hijos, que «más valéis vosotros que muchos pajarillos», no tienen por qué temer (San Mateo 10:29–31).
Jesús advirtió también que el hombre que no quiera hacer las paces con su hermano tendrá que pagar su deuda hasta «el último cuadrante» (San Mateo 5:26). Mejor arreglar las cosas ahora que enfrentar la cuenta exacta de Dios.
Versículos clave
- Marcos 12:41–44
Y estando sentado Jesús delante del arca de la ofrenda, miraba cómo el pueblo echaba dinero en el arca: y muchos ricos echaban mucho. Y como vino una viuda pobre, echó dos blancas, que son un maravedí. Entonces llamando á sus discípulos, les dice: De cierto os digo que esta viuda pobre echó más que todos los que han echado en el arca: …
- San Mateo 10:29–31
¿No se venden dos pajarillos por un cuarto? Con todo, ni uno de ellos cae á tierra sin vuestro Padre. Pues aun vuestros cabellos están todos contados. Así que, no temáis: más valéis vosotros que muchos pajarillos.
- San Lucas 12:6
¿No se venden cinco pajarillos por dos blancas? pues ni uno de ellos está olvidado delante de Dios.
- San Mateo 5:26
De cierto te digo, que no saldrás de allí, hasta que pagues el último cuadrante.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicos: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.