Palabra
Abjects
Una palabra del inglés antiguo en la versión King James, Salmo 35:15
Una palabra antigua del Salmo 35 para la gente baja y despreciable que se juntó para burlarse de David cuando estaba en apuros. El hebreo puede significar gente que hiere, quizá con la lengua.
- Significado
- Marginados, gente despreciable; el hebreo quizá significa los que hieren
En el Salmo 35 David se queja de que, cuando cayó en apuros, aquellos a quienes había cuidado en su enfermedad se volvieron contra él: «juntáronse contra mí gentes despreciables, y yo no lo entendía» (Salmos 35:15). En el inglés antiguo un “abject” era alguien abatido, una persona sin valor.
La palabra hebrea probablemente significa los que hieren. Como el salmo sigue hablando de burladores y enemigos mentirosos, puede referirse a gente que hiere con sus palabras, calumniadores, como los enemigos de Jeremías que planearon «hirámoslo de lengua» (Salmos 35:16–20; Jeremías 18:18).
Versículos clave
- Salmos 35:15–16
Pero ellos se alegraron en mi adversidad, y se juntaron; juntáronse contra mí gentes despreciables, y yo no lo entendía: despedazábanme, y no cesaban; Con los lisonjeros escarnecedores truhanes, crujiendo sobre mí sus dientes.
- Jeremías 18:18
Y dijeron: Venid, y tracemos maquinaciones contra Jeremías; porque la ley no faltará del sacerdote, ni consejo del sabio, ni palabra del profeta. Venid é hirámoslo de lengua, y no miremos á todas sus palabras.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.
