
俗語
不要把珍珠丟在豬前
馬太福音 7:6
耶穌的警告:不要把聖物一再硬塞給那些只會輕視、踐踏它們的人。豬不會珍惜珍珠,狗還可能轉過來咬餵它的手。
- 說於
- 登山寶訓中,緊接在“不要論斷人”之後
- 一句話
- 分享真理的智慧:要提供,卻不要在會被嘲笑、被攻擊的地方
這句話
「不要把聖物給狗,也不要把你們的珍珠丟在豬前,恐怕牠踐踏了珍珠,轉過來咬你們」(馬太福音 7:6)。耶穌所說的狗,不是寵物,而是街上拾荒的野狗;豬則是所有動物中最不潔淨的,外邦人養它,猶太人躲避它。把一顆珍珠丟給豬,它會用鼻子拱它,發現不是食物,就把它踏進泥裡,然後轉過來撲向你。
它的意思
耶穌剛說過「你們不要論斷人」(馬太福音 7:1),但這節經文顯明,他並不是要他的跟從者變成瞎子。有些人已經與神的真理為敵,只把它當作嘲笑的機會。繼續硬把福音塞給他們,毫無益處,還可能有害。耶穌自己在希律面前保持沉默:「耶穌卻一言不答」(路加福音 23:9),他也吩咐門徒,遇到不聽他們話的城,就「把腳上的塵土跺下去」,離開那裡(馬太福音 10:14)。保羅和巴拿巴在彼西底的安提阿也是這樣做的:「二人對著眾人跺下腳上的塵土」(使徒行傳 13:46-51)。
這句話不是停止分享好消息的藉口,好消息是給所有人的。它是呼籲我們在怎樣、何時、對誰分享的事上要有智慧,使聖物得到聖物應有的對待。
關鍵經文
- 馬太福音 7:6
不要把聖物給狗,也不要把你們的珍珠丟在豬前,恐怕牠踐踏了珍珠,轉過來咬你們。」
- 馬太福音 10:14
凡不接待你們、不聽你們話的人,你們離開那家,或是那城的時候,就把腳上的塵土跺下去。
- 使徒行傳 13:46
保羅和巴拿巴放膽說:「 神的道先講給你們原是應當的;只因你們棄絕這道,斷定自己不配得永生,我們就轉向外邦人去。
- 箴言 9:7–8
指斥褻慢人的,必受辱罵;責備惡人的,必被玷污。不要責備褻慢人,恐怕他恨你;要責備智慧人,他必愛你。
為本應用用自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典和百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain topics。


