地方
威但
旧约 · 以西结的时代,约公元前 586 年 · 英王钦定本作“Dan also”(但,还有)
以西结书中与泰尔通商之各民族的名单里的一个名字。有些现代译本把它读作地名威但;英王钦定本把同一个希伯来文读作“但,还有”。
- 在英王钦定本中
- “但,还有雅完,来来往往,在你的市集上做买卖”(以西结书 27:19)\n位置 不能确定;也许在阿拉伯
以西结把大海上的贸易之城泰尔比作一艘华丽的船,然后列出了所有带着货物来到她的市场的国家。有一节在英王钦定本中的意思是:“但,还有雅完,来来往往,在你的市集上做买卖;亮铁、桂皮和菖蒲,都在你的市场上。”在和合本中,这一节是:“威但人和雅完人拿纺成的线、亮铁、桂皮、菖蒲兑换你的货物”(以西结书 27:19)。
在希伯来文中,“和但”是一个词 wedan,所以有些翻译者把它当作一座贸易城镇的名字威但,也许在阿拉伯。这些商人带来了铁和香料。不管怎样,要点是一样的:全世界都来到泰尔,泰尔倾覆的时候,全世界都要哀哭(以西结书 27:27–36)。
关键经文
- 以西结书 27:19
威但人和雅完人拿纺成的线、亮铁、桂皮、菖蒲兑换你的货物。
- 以西结书 27:27
你的资财、物件、货物、水手、掌舵的、补缝的、经营交易的,并你中间的战士和人民,在你破坏的日子必都沉在海中。
在 1 节经文中提到
- 以西结书 1
本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典与百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。人物与地点:STEPBible.org(TIPNR),CC BY 4.0;地点今天的位置及照片:OpenBible.info,CC BY 4.0。

