Medida · Tierra
Yugada
En la Biblia, el terreno que una yunta de bueyes podía arar en un día, más o menos un acre (0,4 hectáreas) de nuestra medida. La palabra hebrea significa yugo.
- Hebreo
- tsemed, un yugo, una yunta de bueyes
- Dónde
- 1 Samuel 14:14; Isaías 5:10
Qué era
Los agricultores de Israel no medían sus campos. Juzgaban un terreno por lo que se tardaba en ararlo. Una “yugada” de tierra era lo que una yunta de bueyes podía voltear de la mañana a la tarde, que viene a ser un acre, algo menos de media hectárea. Nuestra palabra acre empezó de la misma manera, como la tierra que una yunta podía arar en un día.
En la Biblia
Jonathán y su paje de armas mataron como a veinte filisteos «en el espacio de una media yugada» (1 Samuel 14:14), un espacio de medio día de arada de ancho: el combate fue rápido y de cerca. Isaías advierte que en el juicio que viene diez yugadas de viña darán solo un bato de vino, unos seis galones (23 litros) (Isaías 5:10), una cosecha tan pobre que apenas valdría la pena trabajar la tierra.
Versículos clave
- 1 Samuel 14:14
Esta fué la primera rota, en la cual Jonathán con su paje de armas, mataron como unos veinte hombres en el espacio de una media yugada.
- Isaías 5:10
Y diez huebras de viña producirán un zaque, y treinta modios de simiente darán tres modios.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.

