Dicho
Toda carne
Una frase bíblica para todo ser viviente, o todo ser humano
Una manera bíblica de decir todo ser viviente, o toda la gente en todas partes, a menudo con la idea de que son frágiles y pasajeros. La promesa de Dios fue que derramaría su Espíritu sobre toda carne.
- Significado
- Todo lo que vive; toda la gente, mortal y débil
- Uso clave
- «Toda carne es hierba» (Isaías 40:6); el Espíritu derramado «sobre toda carne» (Joel 2:28)
Qué significa
“Carne” en la Biblia a menudo representa un cuerpo vivo, y “toda carne”, todo lo que vive y respira. Antes del diluvio Dios vio que toda carne había corrompido su camino, y dijo que había llegado el fin de toda carne: «El fin de toda carne ha venido delante de mí» (Génesis 6:12–13); los animales que entraron en el arca eran también “de toda carne”. Lo más frecuente es que la frase signifique toda la humanidad, con una nota de debilidad: las personas están hechas de carne, se marchitan como la hierba y mueren.
En los profetas
Isaías pone la fragilidad de toda carne frente a la palabra de Dios que permanece para siempre: «Toda carne es hierba» ... «mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre» (Isaías 40:6–8). En el mismo capítulo se manifiesta la gloria de Jehová, «y toda carne juntamente la verá» (Isaías 40:5). Joel prometió un día en que Dios derramaría su Espíritu sobre toda carne, no solo sobre profetas y sacerdotes sino sobre hijos e hijas, viejos y jóvenes, siervos y siervas (Joel 2:28).
En el Nuevo Testamento
Juan el Bautista retomó las palabras de Isaías: toda carne verá la salvación de Dios (San Lucas 3:6). En Pentecostés Pedro dijo que la promesa de Joel se estaba cumpliendo delante de sus ojos (Hechos 2:17). Jesús tiene autoridad sobre toda carne, para dar vida eterna a los que el Padre le dio (Juan 17:2).
Versículos clave
- Génesis 6:12–13
Y miró Dios la tierra, y he aquí que estaba corrompida; porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra. Y dijo Dios á Noé: El fin de toda carne ha venido delante de mí; porque la tierra está llena de violencia á causa de ellos; y he aquí que yo los destruiré con la tierra.
- Isaías 40:5–6
Y manifestaráse la gloria de Jehová, y toda carne juntamente la verá; que la boca de Jehová habló. Voz que decía: Da voces. Y yo respondí: ¿Qué tengo de decir á voces? Toda carne es hierba, y toda su gloria como flor del campo:
- Joel 2:28
Y será que después de esto, derramaré mi Espíritu sobre toda carne, y profetizarán vuestros hijos y vuestras hijas; vuestros viejos soñarán sueños, y vuestros mancebos verán visiones.
- San Lucas 3:6
Y verá toda carne la salvación de Dios.
- Hechos 2:17
Y será en los postreros días, dice Dios, derramaré de mi Espíritu sobre toda carne, y vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán; y vuestros mancebos verán visiones, y vuestros viejos soñarán sueños:
Escrito para esta app con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicos: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.

