
Costumbre · Vida diaria
Terrados
Una casa en las tierras de la Biblia tenía el techo plano, al que se subía por una escalera exterior, y el terrado era una habitación más: un lugar para secar las cosechas, dormir en las noches calurosas, orar, conversar y observar. La ley exigía un pretil bajo alrededor del borde para que nadie cayera.
- Hecho de
- Vigas, luego ramas y cañas, cubiertas de tierra y apisonadas
- La ley
- Un pretil alrededor del terrado, para que la casa no fuera culpable de una caída (Deuteronomio 22:8)
- En el terrado
- El lino de Rahab, Samuel hablando con Saúl, el paseo de David, la oración de Pedro
Cómo era
El techo de una casa era plano y fuerte. Vigas de madera sostenían una capa de ramas, leña menuda y cañas, cubierta de barro y apisonada; después de las lluvias crecía hierba en él, que se secaba pronto (Salmos 129:6). Una escalera de piedra subía por fuera, de modo que se podía llegar al terrado sin pasar por la casa. Como la gente usaba tanto el terrado, la ley decía que toda casa nueva debía tener un pretil alrededor: «harás pretil á tu terrado» (Deuteronomio 22:8).
Cómo se usaba
En el terrado se extendían las cosechas para secarlas, y así escondió Rahab a los dos espías, «entre tascos de lino» (Josué 2:6). En las noches calurosas la familia dormía allí; Samuel dio a Saúl una cama en el terrado (1 Samuel 9:25–26). Era un lugar para orar: Pedro «subió á la azotea á orar» en Joppe, hacia el mediodía, y tuvo su visión (Hechos 10:9). Era un lugar para ver y ser visto: David paseaba por el terrado de su palacio y vio a Bath-sheba (2 Samuel 11:2), y en tiempos de Nehemías el pueblo hizo cabañas de ramas en sus terrados para la fiesta de los Tabernáculos (Nehemías 8:16). Proverbios dice que un rincón del terrado es mejor hogar que una casa entera con una mujer pendenciera (Proverbios 21:9).
En los Evangelios
Cuando una multitud bloqueó la puerta, cuatro amigos subieron a un paralítico al terrado, abrieron un hueco en él y lo bajaron delante de Jesús: «descubrieron el techo» (Marcos 2:4; San Lucas 5:19). Jesús dijo a sus discípulos que lo que les decía en privado lo predicaran «desde los terrados» (San Mateo 10:27), y advirtió que en el día de la caída de Jerusalem el que estuviera sobre el terrado no descendiera a tomar nada de su casa (San Mateo 24:17).
Versículos clave
- Deuteronomio 22:8
Cuando edificares casa nueva, harás pretil á tu terrado, porque no pongas sangre en tu casa, si de él cayere alguno.
- Josué 2:6
Mas ella los había hecho subir al terrado, y habíalos escondido entre tascos de lino que en aquel terrado tenía puestos.
- 2 Samuel 11:2
Y acaeció que levantándose David de su cama á la hora de la tarde, paseábase por el terrado de la casa real, cuando vió desde el terrado una mujer que se estaba lavando, la cual era muy hermosa.
- Marcos 2:4
Y como no podían llegar á él á causa del gentío, descubrieron el techo de donde estaba, y haciendo abertura, bajaron el lecho en que yacía el paralítico.
- Hechos 10:9
Y al día siguiente, yendo ellos su camino, y llegando cerca de la ciudad, Pedro subió á la azotea á orar, cerca de la hora de sexta;
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.




