Objeto
Taza
Un cuenco redondo, sobre todo para mezclar el vino. La Reina-Valera lo usa una sola vez, en el Cantar de los Cantares, donde la belleza de la esposa se compara con una taza redonda a la que no falta bebida (la KJV dice “goblet”).
- Hebreo
- Aggan, un cuenco o recipiente
- Véase también
- Copa, Jofaina
La única taza redonda de la Reina-Valera está en el Cantar de los Cantares (en la KJV, “goblet”): «Tu ombligo, como una taza redonda, que no le falta bebida» (Cantar de los Cantares 7:2). La palabra hebrea significa un cuenco grande y redondo, de los que se usaban para mezclar el vino antes de servirlo en las copas. La misma palabra se usa para los tazones donde Moisés puso la mitad de la sangre del sacrificio del pacto en el monte Sinaí (Éxodo 24:6), y para los cuencos entre los utensilios de la casa (Isaías 22:24).
En el Cantar la imagen es de plenitud y abundancia: la esposa es hermosa y su marido se goza en ella. Es una de las muchas imágenes de ese libro sobre la alegría del amor matrimonial, que Dios dio y bendice.
Versículos clave
- Cantar de los Cantares 7:2
Tu ombligo, como una taza redonda, que no le falta bebida. Tu vientre, como montón de trigo, cercado de lirios.
- Éxodo 24:6
Y Moisés tomó la mitad de la sangre, y púsola en tazones, y esparció la otra mitad de la sangre sobre el altar.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos contrastados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.


