Término musical
Sigaión
en el título del Salmo 7; plural “Sigionoth” en Habacuc 3
Una palabra en el encabezado del Salmo 7 y de la oración de Habacuc. Su significado exacto no es seguro; la mayoría piensa que nombra una clase de canción salvaje y apasionada, cantada con fuerte sentimiento y una melodía cambiante.
- Dónde
- Título del Salmo 7; Habacuc 3:1
- Posiblemente de
- Una raíz hebrea que significa vagar o tambalearse
Qué es
Muchos títulos de salmos llevan indicaciones musicales que eran claras para los cantores del templo y que para nosotros están medio perdidas. Sigaión es una de ellas. La palabra parece venir de una raíz que significa vagar o tambalearse, así que la suposición habitual es que significa una canción que corre de un estado de ánimo a otro, un grito derramado bajo fuerte emoción, quizá cantado con una melodía irregular y cambiante. Otros la toman como el nombre de una melodía o de un instrumento. La Biblia no la explica.
Dónde aparece
El Salmo 7 lleva el encabezado «Sigaión de David, que cantó á Jehová sobre las palabras de Cus, hijo de Benjamín». Es la apasionada súplica de David a Dios contra un calumniador, que oscila entre el ruego, la protesta y la alabanza. La gran oración de Habacuc, que recuerda la marcha de Dios en los días del Éxodo y termina con «Con todo, yo me alegraré en Jehová», lleva el encabezado «sobre Sigionoth» (Habacuc 3:1) y cierra con una nota para el jefe de los cantores y los instrumentos de cuerdas (Habacuc 3:19). Las dos canciones están llenas de fuerte sentimiento, lo cual encaja con la explicación habitual.
Versículos clave
- Salmos 7:1
Sigaión de David, que cantó á Jehová sobre las palabras de Cus, hijo de Benjamín. JEHOVÁ Dios mío, en ti he confiado: sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame;
- Habacuc 3:1
Oración de Habacuc profeta, sobre Sigionoth.
- Habacuc 3:19
Jehová el Señor es mi fortaleza, el cual pondrá mis pies como de ciervas, y me hará andar sobre mis alturas. Al jefe de los cantores sobre mis instrumentos de cuerdas.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.
