
Costumbre · Dicho
Saco y ceniza (sentarse en el polvo)
Las señales externas del duelo y el arrepentimiento
La manera en que la gente de los tiempos bíblicos mostraba su dolor o su pena por el pecado: tela áspera de pelo de cabra sobre el cuerpo, ceniza o polvo sobre la cabeza, y sentarse en el suelo. “Lamer el polvo” es ser derrotado por completo.
- Señales
- Saco sobre el cuerpo; polvo o ceniza sobre la cabeza; sentarse o tenderse en el suelo; ropas rasgadas
- Dichos
- “Saco y ceniza”; “polvo y ceniza”; “lamer el polvo”
Qué hacía la gente
El dolor en el antiguo Oriente se expresaba con hechos, no se escondía. Un hombre que oía una noticia terrible rasgaba sus vestidos, se ponía el áspero saco, tomaba polvo y se lo echaba sobre la cabeza, y se sentaba en las cenizas del fuego o en el suelo desnudo. Josué y los ancianos se postraron sobre su rostro con polvo sobre sus cabezas después de la derrota en Hai (Josué 7:6). El mensajero de la batalla perdida llegó a Eli con sus vestidos rotos y tierra sobre su cabeza (1 Samuel 4:12). Los tres amigos de Job se sentaron con él en el suelo siete días, después de haber esparcido polvo hacia el cielo (Job 2:12). Daniel oró por su nación «en ayuno, y cilicio, y ceniza» (Daniel 9:3), y el pueblo en tiempo de Nehemías hizo lo mismo (Nehemías 9:1).
Qué significaba
El polvo es aquello de lo que están hechas las personas y a lo que vuelven. Sentarse en él era decir, ante Dios y ante todos: soy pequeño, estoy deshecho, no tengo dónde apoyarme. Podía significar dolor por una muerte, vergüenza por un desastre o pena por el pecado. Cuando Dios por fin respondió a Job, la respuesta de Job fue: «me aborrezco, y me arrepiento en el polvo y en la ceniza» (Job 42:6).
Otros dichos
“Lamer el polvo” es ser derrotado por completo, como un hombre boca abajo ante un conquistador: «sus enemigos lamerán la tierra» (Salmos 72:9). Los profetas advirtieron que la muestra externa no valía nada sin un corazón cambiado: «lacerad vuestro corazón, y no vuestros vestidos» (Joel 2:13).
Versículos clave
- Josué 7:6
Entonces Josué rompió sus vestidos, y postróse en tierra sobre su rostro delante del arca de Jehová hasta la tarde, él y los ancianos de Israel; y echaron polvo sobre sus cabezas.
- Job 2:12
Los cuales alzando los ojos desde lejos, no lo conocieron, y lloraron á voz en grito; y cada uno de ellos rasgó su manto, y esparcieron polvo sobre sus cabezas hacia el cielo.
- Job 42:6
Por tanto me aborrezco, y me arrepiento en el polvo y en la ceniza.
- Daniel 9:3
Y volví mi rostro al Señor Dios, buscándole en oración y ruego, en ayuno, y cilicio, y ceniza.
- Joel 2:13
Y lacerad vuestro corazón, y no vuestros vestidos; y convertíos á Jehová vuestro Dios; porque misericordioso es y clemente, tardo para la ira, y grande en misericordia, y que se arrepiente del castigo.
Escrito para esta app con sus propias palabras, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicos: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.





