Planta
Rosa
Nombrada dos veces en la Biblia · la flor hebrea no es segura
Una flor nombrada solo dos veces en la Biblia, en el Cantar de los Cantares y en Isaías. Es posible que la palabra hebrea no signifique nuestra rosa; a menudo se sugiere un azafrán silvestre o un narciso. De cualquier modo, representa la belleza que brota.
- Dónde
- Cantar de los Cantares 2:1; Isaías 35:1
- Qué flor
- No es seguro: quizá un azafrán silvestre, un narciso o una jara silvestre
La Biblia nombra la rosa solo dos veces, y las dos veces la palabra hebrea es una palabra rara que no se encuentra en ningún otro lugar. Muchas rosas crecen silvestres en los montes de la Tierra Santa, pero los antiguos traductores estaban adivinando, y otras sugerencias son el azafrán de los prados, el narciso de dulce aroma o la jara que cada primavera da color al Carmelo. Lo que significa exactamente la palabra no es seguro.
Lo que representa está bastante claro. En el Cantar de los Cantares la novia se llama a sí misma «la rosa de Sarón, y el lirio de los valles» (Cantar de los Cantares 2:1), una sencilla flor silvestre de la llanura, y la iglesia ha cantado desde antiguo esas palabras como dichas por Cristo (ver La rosa de Sarón). En Isaías el desierto mismo se alegrará y «florecerá como la rosa» cuando Dios venga a salvar a su pueblo (Isaías 35:1): la tierra seca y muerta que se llena de flores es su imagen de lo que hace la gracia.
Versículos clave
- Cantar de los Cantares 2:1
Yo soy la rosa de Sarón, y el lirio de los valles.
- Isaías 35:1
Alegrarse han el desierto y la soledad: el yermo se gozará, y florecerá como la rosa.
Escrito para esta app con sus propias palabras, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicos: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.


