Objeto
Pintura
En la versión King James, imágenes talladas o pintadas, casi siempre ídolos. A Israel se le mandó destruir las pinturas de los Cananeos, pero Proverbios usa la palabra para hablar de belleza: la palabra dicha como conviene es como manzanas de oro con figuras de plata.
- Hebreo
- Maskith, una figura tallada o grabada
Qué era
La palabra hebrea suele significar una piedra tallada o una imagen grabada. Israel no debía levantar ninguna «piedra pintada» para inclinarse a ella (Levítico 26:1), y al entrar en Canaán debían destruir todas las pinturas del pueblo, sus imágenes de fundición y sus altos: «destruiréis todas sus pinturas» (Números 33:52). Isaías cuenta «todas pinturas preciadas» entre las cosas soberbias que serían humilladas el día del Señor (Isaías 2:16).
Algo hermoso
La misma palabra aparece en un hermoso dicho: «Manzana de oro con figuras de plata es la palabra dicha como conviene» (Proverbios 25:11), quizá fruta dorada engastada en una talla o filigrana de plata. El arte en sí no se condena; Dios llenó a Bezaleel de habilidad para tallar y diseñar para el tabernáculo (Éxodo 35:30–33). Lo que la ley prohibía era hacer imágenes para adorarlas.
Versículos clave
- Levítico 26:1
No haréis para vosotros ídolos, ni escultura, ni os levantaréis estatua, ni pondréis en vuestra tierra piedra pintada para inclinaros á ella: porque yo soy Jehová vuestro Dios.
- Números 33:52
Echaréis á todos los moradores del país de delante de vosotros, y destruiréis todas sus pinturas, y todas sus imágenes de fundición, y arruinaréis todos sus altos;
- Proverbios 25:11
Manzana de oro con figuras de plata es la palabra dicha como conviene.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos contrastados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.