
Objeto · Costumbre
Odres
Las “botellas” de la Biblia King James
Pieles enteras de cabra, cosidas y selladas, en las que se llevaba y se guardaba el vino. El vino nuevo estiraba un odre fresco; reventaría uno viejo y quebradizo, como señaló Jesús.
- Dónde
- Josué 9:4,13; Job 32:19; Salmos 119:83; San Mateo 9:17; Marcos 2:22; San Lucas 5:37–38
- Hechos de
- Una piel de cabra, quitada entera, con las patas y el cuello atados
Qué eran
La cerámica era pesada y se rompía, así que para viajar el vino y el agua se llevaban en odres. A una cabra se le quitaba la piel entera, se ataban los agujeros de las patas y se dejaba el cuello como boca. Donde la Biblia King James dice “botellas” suele querer decir estos odres. Los gabaonitas engañaron a Josué con «cueros viejos de vino, rotos y remendados» (Josué 9:4,13). Eliú dijo que estaba a punto de reventar «como el vino que no tiene respiradero, y se rompe como odres nuevos» (Job 32:19), y el salmista, agotado, se sentía «como el odre al humo», un odre arrugado sobre el fuego (Salmos 119:83).
El dicho de Jesús
Cuando se echa vino nuevo en un odre, sigue fermentando, y el odre se estira con él. Un odre nuevo lo aguanta. Uno viejo se ha secado y endurecido, y se rompe: «los cueros se rompen, y el vino se derrama, y se pierden los cueros» (San Mateo 9:17). Jesús dijo esto cuando le preguntaron por qué sus discípulos no ayunaban como los fariseos y los discípulos de Juan. La vida que él trajo era vino nuevo; no cabía dentro de las viejas formas de la religión, e intentarlo arruinaría las dos cosas. El vino nuevo necesita odres nuevos: «el vino nuevo en odres nuevos se ha de echar» (Marcos 2:22; San Lucas 5:37–38). Mira Vino.
Versículos clave
- Josué 9:4
Ellos usaron también de astucia; pues fueron y fingiéronse embajadores, y tomaron sacos viejos sobre sus asnos, y cueros viejos de vino, rotos y remendados,
- Job 32:19
De cierto mi vientre está como el vino que no tiene respiradero, y se rompe como odres nuevos.
- San Mateo 9:17
Ni echan vino nuevo en cueros viejos: de otra manera los cueros se rompen, y el vino se derrama, y se pierden los cueros; mas echan el vino nuevo en cueros nuevos, y lo uno y lo otro se conserva juntamente.
- San Lucas 5:37
Y nadie echa vino nuevo en cueros viejos; de otra manera el vino nuevo romperá los cueros, y el vino se derramará, y los cueros se perderán.
Escrito para esta app con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicos: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.


