Persona · Palabra
Mezquino
Antiguo Testamento · una palabra del inglés antiguo para un hombre ruin y codicioso
Una palabra antigua de la versión King James para un hombre ruin y astuto que guarda su riqueza para sí. Isaías dice que en el reino venidero a un hombre así ya no se le llamará generoso; a Nabal se le llama “churlish”, es decir, duro.
- Dónde
- Isaías 32:5, 7; “churlish” en 1 Samuel 25:3, donde la Reina-Valera dice «duro y de malos hechos»
- Ejemplo
- Nabal, el marido de Abigail
Isaías miró hacia adelante a un rey que reinaría en justicia, cuando la gente vería las cosas como son. Entonces «El mezquino nunca más será llamado liberal, ni será dicho generoso el avariento» (Isaías 32:5). El mezquino es un intrigante que usa mentiras para despojar a los pobres, aun cuando los necesitados tienen la razón de su lado (Isaías 32:7).
La misma idea está en la historia de Nabal, un hombre rico de la casa de Caleb que era «duro y de malos hechos», es decir, áspero y cruel. Cuando los hombres de David le pidieron comida, Nabal se la negó con insultos, y solo su sabia esposa Abigail salvó a la casa (1 Samuel 25:3, 10–35). La respuesta de la Biblia al mezquino es la mano abierta: «el liberal pensará liberalidades» (Isaías 32:8).
Versículos clave
- Isaías 32:5–8
El mezquino nunca más será llamado liberal, ni será dicho generoso el avariento. Porque el mezquino hablará mezquindades, y su corazón fabricará iniquidad, para hacer la impiedad y para hablar escarnio contra Jehová, dejando vacía el alma hambrienta, y quitando la bebida al sediento. Cierto los avaros malas medidas tienen: él maquina pensamientos para enredar á los simples con palabras cautelosas, y para hablar en juicio contra el pobre. …
- 1 Samuel 25:3
El nombre de aquel varón era Nabal, y el nombre de su mujer, Abigail. Y era aquella mujer de buen entendimiento y de buena gracia; mas el hombre era duro y de malos hechos; y era del linaje de Caleb.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.

