Palabra
Majar
En la Biblia King James, “bray” es majar o triturar en un mortero, y también el rebuzno del asno. Proverbios dice que puedes majar al necio en un mortero con el grano y aun así no sacarle la necedad.
- Majar
- Proverbios 27:22
- Un grito
- Job 6:5; Job 30:7
- Compara
- Mortero
En la Biblia
El grano se trituraba en un mortero de piedra con una mano pesada para hacer sémola o harina. Proverbios lleva la imagen al límite: «Aunque majes al necio en un mortero entre granos de trigo á pisón majados, no se quitará de él su necedad» (Proverbios 27:22). La cáscara puede desprenderse del grano, pero la necedad está metida más hondo que eso; solo Dios puede cambiar el corazón.
El otro sentido es el rebuzno del asno. Job pregunta si el asno montés gime junto a la hierba, queriendo decir que él no se quejaría sin causa (Job 6:5). Describe a los marginados que se burlaban de él como gente que «Bramaban entre las matas», como animales salvajes hambrientos (Job 30:7).
Versículos clave
- Proverbios 27:22
Aunque majes al necio en un mortero entre granos de trigo á pisón majados, no se quitará de él su necedad.
- Job 6:5
¿Acaso gime el asno montés junto á la hierba? ¿muge el buey junto á su pasto?
- Job 30:7
Bramaban entre las matas, y se reunían debajo de las espinas.
Escrito para esta app con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicos: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's y los temas de Thompson Chain.
