Objeto · Vestido
Falda
En la KJV (Biblia inglesa antigua) la “falda” es el borde, la orilla o la parte inferior suelta de un manto. Extender la falda sobre alguien significaba tomarlo bajo protección, como Ruth se lo pidió a Booz; David cortó la orilla del manto de Saúl en la cueva.
- Ruth
- «Extiende el borde de tu capa sobre tu sierva» (Rut 3:9)
- David
- Cortó la orilla del manto de Saúl (1 Samuel 24:4)
- Sacerdote
- Carne santa llevada en la falda de una ropa (Hageo 2:12)
Qué era
La falda era el borde suelto o la esquina del largo manto exterior. Podía levantarse para llevar cosas, como cuando un sacerdote llevaba en ella carne santa (Hageo 2:12), y se extendía cuando un hombre se acostaba.
Lo que significaba
Extender la falda sobre alguien era tomarlo como propio. Ruth se acostó a los pies de Booz y le pidió que hiciera esto, pidiéndole que actuara como pariente cercano y se casara con ella (Rut 3:9). Dios usa la misma imagen de su pacto con Jerusalem: «extendí mi manto sobre ti» ... «y fuiste mía» (Ezequiel 16:8).
Cuando Saúl entró en la cueva de Engaddi, David se acercó sigilosamente y cortó la orilla de su manto, y luego se sintió turbado por haber hecho aun eso al ungido de Jehová (1 Samuel 24:4–6). Antes, cuando Saúl agarró la orilla del manto de Samuel y se rasgó, Samuel le dijo que Dios le había arrancado el reino (1 Samuel 15:27–28). Zacarías vio de antemano a hombres de todas las naciones agarrando la falda de un judío y diciendo: «Iremos con vosotros, porque hemos oído que Dios está con vosotros» (Zacarías 8:23).
Versículos clave
- Rut 3:9
Entonces él dijo: ¿Quién eres? Y ella respondió: Yo soy Ruth tu sierva: extiende el borde de tu capa sobre tu sierva, por cuanto eres pariente cercano.
- Ezequiel 16:8
Y pasé yo junto á ti, y te miré, y he aquí que tu tiempo era tiempo de amores; y extendí mi manto sobre ti, y cubrí tu desnudez; y díte juramento, y entré en concierto contigo, dice el Señor Jehová, y fuiste mía:
- 1 Samuel 24:4–6
Y como llegó á una majada de ovejas en el camino, donde había una cueva, entró Saúl en ella á cubrir sus pies: y David y los suyos estaban á los lados de la cueva. Entonces los de David le dijeron: He aquí el día de que te ha dicho Jehová: He aquí que entrego tu enemigo en tus manos, y harás con él como te pareciere. Y levantóse David, y calladamente cortó la orilla del manto de Saúl. Después de lo cual el corazón de David le golpeaba, porque había cortado la orilla del manto de Saúl.
- Zacarías 8:23
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: En aquellos días acontecerá que diez hombres de todas las lenguas de las gentes, trabarán de la falda de un Judío, diciendo: Iremos con vosotros, porque hemos oído que Dios está con vosotros.
Escrito para esta app con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos contrastados con diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.


