
Dicho · Modismo
De dura cerviz
Terco, como un buey que no quiere aceptar el yugo
La propia palabra de Dios para Israel después del becerro de oro: terco, orgulloso y reacio a dejarse guiar, como un buey que pone rígido el cuello contra el yugo. Esteban lanzó la misma palabra al concilio que lo mató.
- Se dijo primero
- Por Dios en el Sinaí, después del becerro de oro (Éxodo 32:9)
- Imagen
- Un buey o un caballo que no quiere doblar el cuello al yugo ni al freno
- Lo contrario
- Un corazón humilde que oye y obedece (Deuteronomio 10:16)
La imagen
El agricultor que quiere arar pone un yugo sobre el cuello de sus bueyes, y el animal bien adiestrado baja la cabeza y lo acepta. El de dura cerviz se pone tenso, levanta la cabeza y no se deja girar. La expresión describe a un animal que es fuerte pero inútil porque no se deja guiar.
En la Biblia
Dios la usó para Israel cuando Moisés todavía estaba en el monte y el pueblo bailaba alrededor del becerro de oro: «Yo he visto á este pueblo, que por cierto es pueblo de dura cerviz» (Éxodo 32:9). Dijo que no podía ir en medio de tal pueblo sin acabar con él (Éxodo 33:3), y Moisés les dijo sin rodeos que no recibían la tierra por su justicia, pues habían sido tercos desde el día en que los conoció (Deuteronomio 9:6; Deuteronomio 9:13). La cura no era un yugo más fuerte sino un corazón más blando: «Circuncidad pues el prepucio de vuestro corazón, y no endurezcáis más vuestra cerviz» (Deuteronomio 10:16). Los profetas y los escritores del destierro miraron atrás y vieron el mismo cuello terco en cada generación (2 Crónicas 30:8; Nehemías 9:16; Jeremías 7:26).
Esteban terminó con ella su discurso ante el concilio. Eran «Duros de cerviz, é incircuncisos de corazón y de oídos», que resistían siempre al Espíritu Santo como sus padres, y le dieron la razón apedreándolo (Hechos 7:51–58).
Para nosotros
Jesús todavía ofrece un yugo, y promete que es fácil y que su carga es ligera (San Mateo 11:29–30). La única pregunta es si doblaremos el cuello.
Versículos clave
- Éxodo 32:9
Dijo más Jehová á Moisés: Yo he visto á este pueblo, que por cierto es pueblo de dura cerviz:
- Deuteronomio 10:16
Circuncidad pues el prepucio de vuestro corazón, y no endurezcáis más vuestra cerviz.
- Hechos 7:51
Duros de cerviz, é incircuncisos de corazón y de oídos, vosotros resistís siempre al Espíritu Santo: como vuestros padres, así también vosotros.
- San Mateo 11:29–30
Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas. Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.



