
Animal
Criaturas lastimeras
El nombre que la versión inglesa King James da a los animales que aúllan y chillan y que, según Isaías, llenarían las ruinas de Babilonia. La palabra hebrea significa algo como “aulladores”; no es seguro qué criaturas se quieren decir, si búhos o hienas.
- Nombradas en
- Isaías 13:21
- Hebreo
- Ochim, quizá “chillidos” o “aulladores”
Isaías anunció que la orgullosa Babilonia llegaría a ser como Sodoma y Gomorra, y nunca más sería habitada. Ningún pastor haría descansar allí su rebaño. En cambio, las bestias fieras dormirían entre las ruinas, y «sus casas se llenarán de hurones» (Isaías 13:19–22); la versión inglesa King James dice “doleful creatures”, criaturas lastimeras. La palabra apunta a animales que gimen o chillan por la noche; algunos piensan en búhos, otros en hienas o chacales.
La imagen es la de una gran ciudad tan silenciosa y vacía que solo los gritos de criaturas salvajes resuenan por sus palacios. Se cumplió: el lugar de Babilonia estuvo desolado durante siglos. Dios humilla a los soberbios, por grandes que sean (Isaías 13:11).
Versículos clave
- Isaías 13:19–22
Y Babilonia, hermosura de reinos y ornamento de la grandeza de los Caldeos, será como Sodoma y Gomorra, á las que trastornó Dios. Nunca más será habitada, ni se morará en ella de generación en generación; ni hincará allí tienda el Arabe, ni pastores tendrán allí majada: Sino que dormirán allí bestias fieras, y sus casas se llenarán de hurones, allí habitarán hijas del buho, y allí saltarán peludos. …
- Isaías 13:11
Y visitaré la maldad sobre el mundo, y sobre los impíos su iniquidad; y haré que cese la arrogancia de los soberbios, y abatiré la altivez de los fuertes.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.
