
Planta · Árbol
Ciprés
Un árbol alto, oscuro y siempre verde, de madera dura y aromática, nombrado una vez en la versión inglesa King James, donde Isaías se burla de un hombre que talla un ídolo de un árbol que él plantó. No se sabe con certeza qué árbol quiere decir el hebreo.
- Hebreo
- Tirzah, de una palabra que significa dureza
- Dónde
- Solo Isaías 44:14
En la Biblia
Isaías se ríe del fabricante de ídolos. Planta un árbol y la lluvia lo hace crecer; luego lo corta, quema la mitad para cocer su pan y calentarse, y talla la otra mitad en un dios y se postra ante él (Isaías 44:14–17). El ciprés es uno de los árboles de esa lista. La palabra hebrea no aparece en ningún otro lugar, y algunos traductores antiguos pensaron que significaba una clase de encina; la Versión Revisada inglesa pone “holm tree”.
El árbol
El ciprés crece en las laderas del monte Hermón y por todo el Mediterráneo oriental: alto, estrecho y muy oscuro, con una madera dura, fragante y lenta en pudrirse. Su forma sombría lo hizo un árbol de cementerios. Algunos piensan que es también la «madera de Gopher» del arca de Noé (Génesis 6:14), pero eso no es seguro. Su lección es la de Isaías: un dios que puedes cultivar, talar y esculpir no es dios en absoluto.
Versículos clave
- Isaías 44:14–17
Cortaráse cedros, y tomará encina y alcornoque, y entre los árboles del bosque se esforzará; plantará pino, que se críe con la lluvia. De él se servirá luego el hombre para quemar, y tomará de ellos para calentarse; encenderá también el horno, y cocerá panes: hará además un dios, y lo adorará; fabricará un ídolo, y arrodillaráse delante de él. Parte del leño quemará en el fuego; con parte de él comerá carne, aderezará asado, y se saciará; después se calentará, y dirá: ¡Oh! heme calentado, he visto el fuego; …
- Génesis 6:14
Hazte un arca de madera de Gopher: harás aposentos en el arca, y la embetunarás con brea por dentro y por fuera.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.
